富士通 Arrows NX9 F-52A ケース 手帳型 Arrows NX9 F-52A レザー ...
￥780 (2025年10月29日 22:11 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら価格および発送可能時期は表示された日付/時刻の時点のものであり、変更される場合があります。本商品の購入においては、購入の時点で当該の Amazon サイトに表示されている価格および発送可能時期の情報が適用されます。)「日本語のレベルが低すぎ」と話題 NHKニュースの『クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる』の見出しに
「日本語のレベルが低すぎ」NHKニュースのクマ被害の“見出し”が物議、手厳しい指摘続出
『宮城 大崎 クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる』
宮城県大崎市で発生したクマによる飼い犬連れ去り事件。この被害を報じたNHKのニュース見出しが、日本語として不適切だとしてSNS上で物議を醸している。問題となったのは冒頭の見出しだ。
NHKニュース、クマが犬を飼う？
NHKの報道によると、25日の朝、宮城県大崎市の住宅で庭先に繋がれていた体長50センチほどのしば犬がクマに連れ去られたというもの。住人によると、庭の方からうなり声が聞こえたため確認すると、体長およそ80センチのクマが飼い犬をくわえて森に立ち去っていったそうだ。
https://news.livedoor.com/article/detail/29874815/
管理人
ネットの反応
⬜️「日本語のレベルが低すぎ」NHKニュースのクマ被害の“見出し”が物議、手厳しい指摘続出
『宮城 大崎 クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる』
↑
何だこれhttps://t.co/u5AZvALuEcNHKに限ったことでは無いが、メディア関係者の日本語力の低さの原因はおそらく…
— フィフィ (@FIFI_Egypt) October 29, 2025
名無し
NHKと日本人の間にある機械翻訳の壁…
名無し
日本人じゃないから…
名無し
ちょっと前の「安らかに眠る赤ちゃん」とかね
名無し
日本のクマは犬を飼ってます
名無し
クマもさぞかし悲しんでいるだろう…
名無し
誰に連れ去られたんだろう？と思ってしまうw
名無し
クマが手塩にかけて育てた犬が誰かに連れさらる絵が浮かんで草
名無し
庭で飼われた犬がクマに連れ去られる
なら解るけど…
なら解るけど…
名無し
スタッフが日本人じゃないなら仕方ない
名無し
言葉の精度が落ちると、ニュースの信頼も落ちますね。
一文字の違いで印象が全く変わる。
一文字の違いで印象が全く変わる。
楽天市場
