イオン、日本語と英語で「氷は一人1袋まで」と表記、中国語では「一人2袋まで」 不当優遇では？と話題に
日本語&英語
氷はお一人様1袋まででお願いいたします。中国語
「お一人様最大2袋まで氷をお持ちいただけます」え？差別？ pic.twitter.com/BEf0soyxva
— 🇯🇵砂川 泉🎌 (@Izumi_Sunagawa) July 27, 2026
アッ？！ホントだ！
中国語翻訳使って調べたら
中国人は2袋までオーケーだって…このスーパーどこのスーパーか知らないけれど
日本人や欧米人差別してるよ
最低のスーパー！イオンみたいだけど… pic.twitter.com/GOGXOwotik— 月光仮面&仮面ライダー (@cKPADk2dcWNWWW9) July 28, 2026
数字の1をかけば外国人でも理解出来るはず
わざわざ两の字を使って中国人にだけ
わかるように書いているのが
あざといよな看板の中国語部分は以下の通りです。每人最多只能拿两袋冰。この中の 「两」 が「2」を表しています。
（「两袋」＝「2袋」の意味です）↓
日本語&英語… https://t.co/gtDdmRmKrK pic.twitter.com/oqCuFLg0Jg
— ザッツ雑学ニュース (@thats_zatugaku) July 28, 2026
名無し
翻訳した後の画像も載せますね
管理人
ネットの反応
名無し
イオンやってんな
名無し
コレが岡田のチャイナボカンよ
名無し
翻訳文を書いた中国人「日本人は1袋、中国人だけ２袋アルネー どうせ読めないアルヨ― ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊｯ!!」
すぐばれたｗｗｗｗｗ
すぐばれたｗｗｗｗｗ
名無し
イオン他店舗でもこれならイオンの方針で確定だと思う
名無し
だってイオンだぜ
イオン岡田のイオンだぜ
中共工作員の岡田のイオンだぜ
イオン岡田のイオンだぜ
中共工作員の岡田のイオンだぜ
名無し
流石に従業員の中国人が勝手にやったんじゃないの？
チェックしない店側もアホだと思うが
チェックしない店側もアホだと思うが
楽天市場
